Mapa Aleman recortado